marriage

Dear couples:
God is love.
You are truly in love in as much as you are in God!
Those who love God trust and obey Him in ALL things. In God we are able to grow in love forever.

God meant this time in your lives to be a passionate and wonderful preparation to establish a solid foundation for your marriage. A good preparation is a time of conversion and growth in Christ. Time develop a mature practice of the faith. We need to go to confession, to be fed by the Word of God and the Eucharist every Sunday....
My mission as your shepherd is to guide you in Christ to God's wisdom and power. But it is your decision to say YES to GOD. I pray that you open your hearts to the Lord Jesus without fear, that you trust in Him as THE WAY, THE TRUTH AND THE LIFE of your marriage. -

IT IS ESSENTIAL THAT YOU FOLLOW THIS GUIDE. DO NOT LEAVE IT FOR LATE
WEDDING PREPARATION GUIDELINES
SAINT RAYMOND CATHOLIC CHURCH
3475 SW 17 St. Miami Fl 33145
Tel: 305 446 2427 / Fax: 305 445 7448

www.StRaymond.info

BE SURE TO READ CAREFULLY
SOME THINGS NEED TO BE DONE MONTHS BEFORE WEDDING
YOU ARE RESPONSIBLE TO CALL FOR THE APPOINTMENTS
AND COMPLETE YOUR MARRIAGE PREPARATION ON TIME.

Dear engaged couple:

Marriage in the Catholic Church is a sacrament, a vocation to be one in Christ forever. Therefore it requires that the couple be committed to live fully as disciples of Christ in the Catholic Church.
Marriage is under great attack today and many are failing. But you can overcome the dangers if you take to heart your covenant of love with God by humbly seeking conversion and a new life according to His teaching. This is THE MOST IMPORTANT CONSIDERATION IN YOUR PREPARATION!
Before you decide to marry in the Catholic Church be sure you understand the difference between a sacramental marriage and civil marriage. You need to know the meaning of marriage in Christ. Are you willing to turn your life totally and permanently to God through Jesus Christ? Are you aware that God wants to give you a share in His own life? Maybe you have not been close to God in a way that you really listen, trust and obey Him. But now you can start a new life. He came to forgive, heal and give new life. It is your decision. I encourage you to make a good examination of conscience and decide if you are willing to start now living your faith in a serious, committed way. That change is called conversion. It includes (but is not limited to) being part of the faith community and participation in Holy Mass every Sunday. If you do not want to enter in this commitment with the Lord, I advice you not to enter into the sacrament of marriage. But if you do, we will help you along the way. Welcome!
REMEMBER THAT YOU ARE RESPONSIBLE to read and follow these regulations. Please keep us informed of any changes in your phone, address or any other issue pertinent to your wedding.

Please let us know how we can help. –
PLEASE BE AWARE THAT WE ENTER INTO A RELATIONSHIP OF HONESTY AND TRUST.
REQUIREMENTS FOR THE SACRAMENT OF MARRIAGE. The priest will explain each of these.
a.     Both parties must be free to marry.
b.    Both parties must be mature enough, capable and willing to make a life long commitment to marriage in Christ. Have an understanding of what marriage means in the Catholic Church.
c.     A mutual commitment to fidelity for life.
d.    Openness to having children.
e.     Participate in the Marriage preparation.
f.     All couples should participate in holy mass here every Sunday as part of their commitment to be disciples of Christ.
WHAT IF:
a.     We are Living together before marriage
                     1.    Living together before marriage is a serious sin and cannot be justified by the fact that so many are doing it. This behavior damages the preparation that God intends for marriage. If you are living together, stop, go to confession and live in chastity until marriage. The priest will be glad to help you with any questions.
b.    One or both of you were previously married (even if outside of the Church)
                   1.    You CANNOT marry in the Catholic Church if one of the two parties has a previous valid marriage. Declaring the nullity of a marriage is the competence only of the Tribunal of the Catholic Church. Annulments are NOT automatic and it cannot be assumed that it will be granted. The tribunal only annuls a marriage if it finds grounds to do so.
                   2.    The priest will assist you if you believe that you have grounds for an annulment. But no marriage dates may be reserved and no process of marriage preparation may begin until all previous marriages are declared annulled by the Catholic tribunal.
                 3.    This applies also to any previous civil marriages.
c.     You are now civilly married to each other.
                      1.    Then you are seeking a convalidation, that is, to bring your union into Christ through the sacrament of marriage. Remember that living together without the sacrament is objectively a state of mortal sin. But God, in His infinite Mercy, is calling you to a new life. Welcome.
d.    If you are marrying a baptized person who is not Catholic, part of your marriage preparation should be to learn what you have in common and what you do not. The Catholic party must promise to raise the children in the Catholic faith. The non-Catholic party should be made aware of the above promise.
e.     If you are marrying a non-baptized person. You must reaffirm your faith in Jesus Christ and with God’s help intend to continue living that faith in the Catholic Church. You promise to do all in your power to share the faith with your children by having them baptized and raised Catholics.
f.     You are pregnant. The life of each individual is sacred from the moment of conception. This is true whether the pregnancy was expected or not. The child has a right to life. But pregnancy in itself cannot be the reason for marriage. It is better to wait until after the baby´s birth and then discern if you truly are committed to marriage forever. Please discuss this with the priest.

WHEN CAN WE GET MARRIED?
a.     There is a mandatory 6 months preparation which may be started only when both are free to marry.
b.    What times are available for weddings? Please discuss that with the priest. No weddings on Sunday and no later than 4:00PM on Saturday.
c.     Where can we marry? The marriage takes place in the parish of the bride or the groom. If you do not live within the parish boundaries and are not registered in our parish:
                   1.    Then you need to get a letter of permission from either the groom´s or the bride’s pastor.
                 2.    Parish boundaries: North: SW 8St / South: Coral Way / East: 22 Av / West: 42 Ave.
                   3.    All marriages are to take place inside the church building.

CHECK LIST

DOCUMENTS YOU NEED TO PRESENT
a.     THE BAPTISMAL CERTIFICATES of groom and bride, dated within (6) months of the wedding date. A photocopy of the document is OK.
                      i.    Please give them directly to the priest when you meet with him. This is better than sending it by mail, email or fax.
b.    If there was a previous marriage of any kind, other documents are needed. Ask the priest.

FORMS THAT NEED TO BE FILLED: These are done at the beginning of the wedding preparation, months before the wedding.
a.     PRE NUPTIAL QUESTIONNAIRE (known as “Form A”) must be filled individually by bride and groom under oath and in the presence of a priest. False testimony may lead to cancellation of the wedding or its invalidity.
b.    QUESTIONNAIRE FOR WITNESSES OF EACH PARTY (known as “Form B”) Two witnesses for him, two for her. Witnesses are normally the parents. They should make an appointment with the parish office to see me. It they don’t live in Miami, please ask me for the form so that you may mail it to them. They go to their parish to complete it in the presence of a priest or delegate or go to a notary public. They sign individually and privately, under oath. If parents are not living, then have them filled by someone who knows you since you were a child (or at least for five years). Witnesses need not be Catholics.
c.     Give Name and phone # of florist/decorator and photographer to priest.

PREPARATION PROGRAMS: Do not expect someone to call you to have it done. It is your responsibility to arrange and complete these as soon as possible. No weddings are celebrated without completing ALL. Don’t leave for the last minute! Be aware that these are given by volunteers who also have a busy life and are doing you a favor out of love!
a.     FOCCUS. This is to help you discover how you agree in different areas of life and how to improve communication. Please contact:

Ron and Sandra Mangravite (305) 529-1977          or             Saul and Kathy Hernandez 1 979 549 6324
b.    WEEKEND RETREAT
Both parties must attend together this weekend of prayer and reflection, irrespective of whether one or both are Catholic. Engaged Encounter (English) or Camino (Spanish) is presented to the priest. An application with pertinent information regarding dates and locations can be obtained on:

www.miamicatholicfamily.org

c.     NFP (Natural Family Planning) course. Will teach you God´s loving plan for marital intimacy, why N.F.P. is the only moral way to plan a family and why contraception is a grave moral evil. Please call Cecilia Soñe to arrange to take the course: Cel 305-510-8483 or email: cecilias39@hotmail.com
d.    Read the book about Christian marriage which will be given to you.
e.     I recommend the following Marriage preparation course, www.catholicmarriagepreponline.com
DONATION. Sacraments have no monetary price, but all who participate in the parish are responsible for its upkeep. The parish has no other support

than the faithful. Therefore we request a non refundable donation of $1,000 for non parishioners, and $750.00 for ACTIVE parishioners registered or more than one year. However, money will not be an obstacle to marriage in the Church. If you cannot give the donation, please talk with our

pastor on your next meeting. Do not leave this matter for the end.

MUSIC   You need to arrange with the Parish musicians: CHOIR DIRECTOR: Clary Varona: 786 378 2112  No recorded music allowed.

Ask the musician about music choices.

REHEARSAL. To arrange the wedding rehearsal in the church, please call Mrs. Mirta Adega, Home Tel: 305 448 8292. There is only one

rehearsal. It is important that you call to reserve with Miss Adega months before the rehearsal day since the church is busy and it is hard to find

free nights on short notice.

RECEPTION HALL. You may rent our parish hall across the street from the church. It is beautiful inside and out. Reserve early since dates fill

fast. Call D´Blanc Events Tel: 305 476 5909 or jblanco12@bellsouth.net . She is also a certified event planner and wedding consultant www.dblanceventsgroup.com

COMPLIANCE WITH CIVIL LAW
a.     The couple must secure a MARRIAGE LICENSE and take it to the parish office days before the wedding.
b.    Document required to obtain license: Any picture ID such as passport, residence card, driver license.
c.     Where to get the license: The closest to St Raymond is: 3100 Ponce de Leon, Coral Gables. Hours: 9AM-4PM. Monday-Friday. Further questions on the license call: 305 375 3719 or the Coral Gables office 305 569 2519. Also: Circuit and County Courts, Marriage License section, 140 West Flagler St. #1503 Miami 33130
d.    License is valid for 60 days. Don’t wait until the last day to get it!
e.     DO NOT sign the license. Marriage at Church is valid for civil law once the priest and witnesses sign the license AFTER the Church wedding.
f.     ATTENTION!!!!: A priest CANNOT perform the marriage without the civil marriage license at hand. NO EXCEPTIONS.
g.    The parish office will return the license directly to the Court House. The couple may obtain a copy of this license by providing our office with a stamped self-addressed envelope.

THE HOLY MASS AND WEDDING CEREMONY
a.     HOLY MASS. Two Catholics ideally marry within a Nuptial Mass. Mass is permitted (but not required) for a mixed marriage (between a Catholic and baptized non-Catholic).
b.    Be On Time. ALL WEDDINGS MUST BEGIN ON TIME. Since the priest, the musicians and the Church have other events scheduled.

Failure to be on time may require that the ceremony and/or picture taking time is shortened.
c.     Holy Communion. Since the sacrament of marriage depends on Jesus who comes to us as Eucharist, it is very desirable that those marrying receive the Eucharist if they are Catholic.
d.    The Sacrament of Reconciliation (confession) is necessary. No one should be married or receive the Eucharist in a state of mortal sin. If you have

any doubts, consult with the priest. Do this ahead of time, do not wait for the day of the wedding.

e.      Readings of the Word of God. You may select the readings. A special booklet is provided for that upon request. Only persons who are lectors at their parish are eligible to read at the wedding and you should bring a letter from their parish stating so. Otherwise the priest will do all readings.
g.    ATTIRE: PLEASE INFORM EVERYONE WHO WILL COME TO THE MASS TO DRESS MODESTLY .    IMMODEST ATTIRE

IS NOT ALLOWED IN CHURCH. WE RESERVE THE RIGHT TO REQUIRE WOMEN TO COVER THEMSELVES IN SOME CASES WITH A SHAWL

WE SUPPLY. THE SHAWL SHOULD BE RETURNED AFTER THE MASS.

h.     Optional symbols. Please tell us at the rehearsal if you are using any of the following:
                      i.    Arras: Spanish custom: coins which signify the sharing of all material goods. Mantilla  Requiere dos señoras para poner y quitar
                     ii.    Unity Candle: We provide the chandelier but you must bring the candles to the church the day of the wedding and place them in the chandelier.
RECORD OF MARRIAGE A record of marriage will be entered in the Register of Saint Raymond and will be sent to the Church of Baptism of the Catholic parties shortly after the ceremony. We will send the marriage License to the courthouse for their record.
Church Decoration
a.     Flowers. Are the responsibility of the wedding party. After the ceremony, the flowers which are placed near the altar stay in the Church as an offering to God.
b.    Give Florist the regulations below
Photo:
a.     Give Photographers the regulations below
MAY THE LORD BLESS YOU AS YOU PREPARE FOR MARRIAGE IN CHRIST!
See you every Sunday at Holy Mass!!
Be assured of my prayers and support.
Pastor.
PLEASE GIVE THE FOLLOWING INFO TO YOUR FLORIST AND TO ALL WHO NEED TO KNOW:

Decoration of Church.
b.    There may be time restrictions depending on activities in the Church prior to wedding. Check with St. Raymond Parish Tel: 305-446-2427
c.     Church address: 3475 SW 17 St.   Directions, see: www.StRaymond.info
d.    ONLY non abrasive florist tape is allowed on pews, floor or any other surface. No other tape, glue, or anything that punctures is allowed.
e.     Nothing may block the people’s FULL view of the altar. Therefore, flowers should not be higher than the altar.
f.     Runner. May be used if desired but we do not provide it. This is usually arranged by the couple with the florist. Tape should not damage our carpet.
g.    No signs, balloons, noise makers, bubbles in church. Nothing can be attached to walls.
h.     Throwing rice, confetti or any other material is forbidden inside and outside the church. Nothing in the church may moved from its regular place.
Thank you for your attention,
May God bless you.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PLEASE GIVE THE FOLLOWING TO YOUR PHOTOGRAPHER

Photograph / video:
a.     Welcome to our parish
b.    Photo/video persons should consult with priest before ceremony begins.
c.     Church address: 3475 SW 17 St. Directions, see: www.StRaymond.info
d.    Tel. 305 446-2427
e.     No eating or gum in church. No loud talking. No sitting on the floor.
f.     Flash and lights are OK.
g.    Photographers may not stop or interfere with the procession or the ceremony.
h.     Picture taking should be in step with the ceremonial action so as not to distract.
i.      During the reading of Holy Scriptures and during the mass it is not allowed to be photographing the groom and bride. That would distract people. Please understand that the priest may ask you to leave if you do not cooperate.
j.      Consult with priest to determine how long you have for pictures after the wedding.
k.     Observe due respect to the Lord. No sensuous posing inside the church.
l.      If you have questions, ask the priest before the mass.

Thank you for your attention.
May God bless you,

                   Pastor of St. Raymond

Recommended course www.catholicmarriagepreponline.com

ESPAÑOL

Es esencial que sigan esta guía. No lo dejen para después.
Cursos recomendados
Audio charlas de preparación para el matrimonio
www.catholicmarriagepreponline.com

Lea también: Regulación de la natalidad, La verdad que pocos saben.
GUIA DE PREPARACION DE BODA

SAINT RAYMOND CATHOLIC CHURCH
3475 SW 17 St. Miami Fl 33145
Tel: 305 446 2427 / Fax: 305 445 7448
www.StRaymond.info
ASEGURESE LEER CUIDADOSAMENTE
ALGUNOS DETALLES DEBEN EFECTUARSE MESES ANTES DE LA BODA
USTED ES RESPONSABLE DE LLAMAR PARA SEPARAR UNA CITA
Y COMPLETAR LAS PREPARACIONES MATRIMONIALES, CON TIEMPO.
Estimados contrayentes:
El Matrimonio en la Iglesia Católica es un sacramento, una vocación de ser uno en Cristo por siempre.
Por lo tanto esto requiere que la pareja se comprometa a vivir completamente como discípulos de Cristo en la Iglesia Católica.
El matrimonio esta bajo gran ataque hoy y muchos se están perdiendo. Pero ustedes pueden superar el peligro si toman de corazón su compromiso de amor con Dios es sincero buscando la conversión y una nueva vida de acuerdo a sus enseñanzas. Este es LA MAS IMPORTANTE CONSIDERACION EN SU PREPARACION.

Antes de decidir en casarse en la Iglesia Católica estén seguros de entender la diferencia entre un matrimonio sacramental y un matrimonio civil. Necesitan saber el significado del matrimonio en Cristo. Están dispuestos a darle un giro a sus vidas total y permanente a Dios atreves de Jesús Cristo? Están ustedes consiente que Dios desea darles una parte de Su propia vida? Tal vez ustedes no han estado cerca de Dios que ustedes realmente lo escuchen, confíen y lo obedezcan a Él. Pero ahora pueden comenzar una nueva vida. El vino para perdonar, sanar y darles una nueva vida. Esta es su decisión. Los animo a hacer un buen examen de conciencia y decidir si están dispuesto a comenzar a vivir su fe en forma seria, en forma comprometida. Ese cambio se llama conversión. Incluye (pero no es limitado a) ser parte de la comunidad de fe y participar en la Sagrada Misa todo los Domingos. Si ustedes no desean entrar en este compromiso con el SENOR, yo les aconsejo no entrar en el sacramento del matrimonio. Pero si lo decidieran, los ayudaremos en su camino. Bienvenidos!
RECUERDEN QUE USTEDES SON RESPONSABLES de leer y seguir estas regulaciones. Por favor mantenernos informados de cualquier cambio de teléfono, dirección u otra circunstancia en referencia a su matrimonio.
Por favor déjenos saber cómo podemos ayudarles.
1.    POR FAVOR ESTE ENTERADO QUE ENTRAMOS EN UNA RELACION DE HONESTIDAD Y CONFIANZA. REQUERIMIENTOS PARA EL SACRAMENTOS DEL MATRIMONIO. El sacerdote le explicara todo lo siguiente.

a.     Ambas partes deben estar libres para casarse.
b.     Ambas partes deben tener la suficiente madures, ser capaces y tener el deseo de un largo compromiso de un casamiento en Cristo. Tener el entendimiento de que significa el matrimonio en la Iglesia Católica.
c.     Un compromiso mutuo de fidelidad por vida.
d.     Abertura a procrear hijos.
e.     Participar en los preparativos del Matrimonio.
f.      Todas la parejas deben participar en la Santa Misa aquí todos los Domingos como parte de su compromiso a ser discípulos de Cristo.

2.    Y SI:
a.        Estamos viviendo juntos antes de casarnos
                      i.    Vivir juntos antes del matrimonio es un pecado serio y no puede ser justificado por los factores de que mucho hacen lo mismo. Este comportamiento daña la preparación que Dios intenta para el matrimonio. Si están viviendo juntos, deténganlo, vayan y confiesen y vivan en castidad hasta el matrimonio. El sacerdote está dispuesto a ayudarlos con cualquier pregunta.
b.         Uno o los dos estuvieron previamente casados ( incluye fuera de la Iglesia)
                      i.    Ustedes NO pueden casarse en la Iglesia Católica si uno de las dos partes ha tenido un matrimonio valido anteriormente. Declarar la nubilidad de un matrimonio es la competencia solamente del Tribunal de la Iglesia Católica. Las Anulaciones NO son automáticas y no se debe asumir que serán concedidas. El tribunal solo anula un matrimonio si existe una base para hacerse.
                    ii.    El sacerdote los asistirá si ustedes consideran tener una base para la nulidad. Pero no se reservara fecha para el matrimonio y no se comenzara con los preparativos del matrimonio hasta que todos los matrimonios previos sean declarado nulos por el tribunal Católico.
                   iii.    Esto aplica también a matrimonios civiles anteriores.
c.        Están casados civilmente.

                      i.    Están buscando una convalidación, eso es, llevar su unión a Cristo a través del sacramento del matrimonio. Recuerden que convivir juntos sin el sacramento es objetivamente un estado de pecado mortal. Pero Dios, en Su infinita Misericordia, los está llamando a una nueva vida. Bienvenidos.
d.       Si está casado con una persona bautizada que no es Católica, parte de la preparación de su matrimonio seria que tienen en común o no tienen. La parte Católica debe prometer criar los niños en la fe Católica. La parte no Católica debe estar en conocimiento de la arriba mencionada promesa.
e.     Si está casado con una persona no-bautizada. Usted debe reafirmar su fe en Jesucristo y con la ayuda de Dios intentar vivir esa fe in la Iglesia Católica.Usted promete hacer todo a su alcance para compartir la fe con sus hijos haciéndolos bautizar y educarlos en la fe Católica.
f.      Está embarazada. La vida de cada individuo es sagrada desde el momento de la    concepción. Esto es real, sea este embarazo esperado o no. El niño tiene el derecho a la vida. Pero la gestación en sí misma no debe ser una razón para un matrimonio. Es aconsejable esperar hasta después del nacimiento del bebé y entonces discernir si están realmente comprometidos a un matrimonio duradero. Por favor discutir esto con el sacerdote.
3.    CUANDO PODEMOS CASARNOS
a.     Hay una preparación de 6 meses mandatorio la cual puede comenzar cuando ambos estén libres para contraer matrimonio.
b.     Qué fechas hay disponibles para bodas? Por favor discutir esto con su sacerdote.
No hay bodas en Domingo.
c.     Dónde nos podemos casar? La ceremonia de matrimonio tomará lugar en la parroquia del novio o la novia. Si ustedes no viven dentro de los linderos de la parroquia o no están registrados en nuestra parroquia:
   i    Entonces debemos conseguir una carta de permiso ya sea del párroco del novio o de la novia.
ii.    Linderos de la parroquia: North: SW 8St/South: Coral Way / East: 22^nd Ave/ West: 42^nd Ave.
iii.    Todos los matrimonios deben tomar lugar dentro del edificio de la iglesia.
LISTA DE COMPROBACION
4.    DOCUMENTOS QUE NECESITA PRESENTAR
a.     CERTIFICADO DE BAUSTIMO del novio y la novia, fechados dentro de (6) meses de la fecha de matrimonio. Una fotocopia de los documentos es aceptable.
                      i.    Favor entregárselo al sacerdote directamente durante cita. Es mejor que enviarlos por correo, email o fax.
b.     Si hay algún matrimonio anterior de cualquier manera, otros documentos son necesarios. Preguntarle al sacerdote.

5     FORMAS QUE NECESITAN SOMETERSE: Este debe ser hecho al principio de la preparación del matrimonio, meses antes de la boda.
a.     CUESTIONARIO PRE NUPCIAL (conocido como “Forma A”) debe ser llenada individualmente por la novia y el novio bajo juramento y en la presencia del sacerdote. Falso testimonio puede conducir a la cancelación de la boda o su invariabilidad.
b.    CUESTIONARIO PARA TESTIGOS DE AMBAS PARTES (conocido como “Forma B”) dos testigos para él, dos para ella. Los testigos normalmente son los padres. Ellos deben hacer una cita en la oficina. Si no viven en Miami, por favor pregunten por la forma para que puedan enviárselas por correo. Ellos deben ir a su parroquia para ser completadas en presencia del sacerdote o delegado o ir ante un notario público. Ellos lo firman individualmente y privadamente, bajo juramento. Si los padres no están vivos, entonces que los llene alguien que los conozca desde su niñez (o al menos por cinco años). Los testigos no necesitan ser católicos.
c.     Entregar nombre y número de teléfono de la florería /decorador y fotografía al sacerdote.

6.    PROGRAMAS DE PREPARACION: No espere que alguien lo llame para             hacerlo. Es su responsabilidad hacer los arreglos y completarlos lo antes posible.   No se celebra la boda si TODO no es completado. No lo dejen para el último minuto! Estén consciente que esto son ofrecidos por voluntarios que también tienen una vida ocupada y están haciendo un favor por amor !
c.     FOCCUS Los ayudará a mejorar la comunicación y descubrir áreas fuertes y débiles en vuestra compatibilidad. Favor llamar a Ro Saul y Kathy Hernandez   : 1 979 549 6324

d.     RETIRO DE FIN DE SEMANA
Ambas partes deben atender juntas este fin de semana de oración y reflexión, independientemente uno o los dos sean Católica. Encuentro de Compromiso (Ingles) o Camino (Español) es presentado al sacerdote. La aplicación con la pertinente información en relación a fechas y localidades puede ser obtenida en www.miamicatholicfamily.org o www.caminodelmatrimonio.org llamando al: 305 762 1140/1148.
El retiro tiene un costo de: $125.00 por pareja.    Mas información: 305 226 4664

e.     NFP (Planificación Natural Familiar) cursos. Les enseñará el plan de amor de Dios para la intimidad, porque N.F.P. es la única forma moral para planificar una familia y porque la contracepción es una profundamente inmoralidad. Por favor llamar a Cecilia Soné para hacer los arreglos tomar el curso. Cell: 305-510-8483 o email: cecilias39@hotmail.com

f.      Leer el libro acerca del matrimonio en Cristo el cual le será dado.

g.     Recomiendo los cursos de preparación de Matrimonio que aparecen nuestra página:
www.straymond.info/sacraments/marriage/marriage.htm
7.   DONACION. Los sacramentos no se venden ni se compran. Pero todos los miembros de la Iglesia son responsables de hacer lo que puedan para que ésta cumpla su misión. La parroquia depende de sus miembros. Eso por eso que pedimos una donación no retornable de $750.00 para los parroquianos ACTIVOS, y REGISTRADOS por un año o mas y $1, 000.00 para las personas que no sean parroquianos. Sin embargo, el dinero no será un obstáculo para la celebración de la boda en la Iglesia, si no pudieran aportar la donación, por favor hablen con el párroco. No aplace este asunto para el final.

5.    MUSICA   Necesitan hacer los arreglos con los músicos de la Parroquia directamente: Directora de coro: Clary de Varona: 786 378 2112 La música grabada NO es permitida.   Preguntarle al músico acerca de opciones de música.

6.    ENSAYO. Para los ensayos de boda, por favor llamar a la Sra. Mirta Adega, Tel: 305-448-8292. Solo se hace un ensayo. Es importante hacer la reservación para el día del ensayo con la Sra. Adega con meses de anterioridad por el hecho que la iglesia está ocupada y es muy difícil encontrar noches libres con poco tiempo de aviso.

7.    SALON DE RECEPCION. Si desea usar el salón parroquial (frente a la iglesia), debe reservar con tiempo ya que las fechas se llenan rápido. Llamar a D’Blanc Events Tel: 305-476-5909, O jblanco12@bellsouth.net . Planificación de Eventos.

8.    CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES CIVILES
a.     Los contrayentes deben tener UNA LICENCIA DE MATRIMONIO y entregarla en la oficina días antes de la boda.
b.     Documentos requeridos para conseguir la licencia: Identificación con foto como pasaporte, licencia de conducir, tarjeta de residencia.
c.     Donde conseguir la licencia: El lugar mas cercano a St. Raymond es 3100 Ponce de Leon, Coral Gables, Horas: 9AM-4PM, Lunes a Viernes. Preguntas adicionales sobre la licencia llamar: 305-375-3719 o la oficina de Coral Gables 305-569-2519. También: Circuit and County Courts, Marriage License Section, 140 West Flagler St #1503 Miami, Fl 33130.
d.     La Licencia es válida por 60 días. No espere al último minuto para conseguirla!
e.     El renglón del celebrante de la boda debe estar en blanco. El sacerdote y los testigos firman la licencia al final de la celebración de la boda.
f.      ATENCION!!!!: Un sacerdote NO PUEDE celebrar el matrimonio sin la licencia civil de matrimonio a mano. NO HAY EXCEPCIONES.
g.     La oficina de la parroquia devolverá la licencia directamente a la corte.
9.    LA SANTA MISA Y LA CEREMONIA DEL MATRIMONIO
a.     SANTA MISA. Dos Católicos idealmente contraen matrimonio durante la Misa Nupcial. La Misa es permitida (pero no requerida) para un matrimonio mixto (entre un Católico y un bautizado no-Católico).
b.     Llegue a tiempo. TODAS LAS BODAS DEBEN COMENZAR A TIEMPO. Desde el sacerdote, los músicos y la Iglesia tienen otros eventos en horario. De no llegar a tiempo puede requerir que la ceremonia o/y las fotografías sean acortados.
c.     Santa Comunión. Como el sacramento del matrimonio depende en Jesús que viene a nosotros como Eucaristía, es muy deseable para estos matrimonios recibir la Eucaristía si son Católicos.
d.     El Sacramento de la Reconciliación (confesión) es necesario. Nadie debe ser casado o recibir la Eucaristía en estado de pecado mortal. Si ustedes tuvieran alguna duda, consulten con el sacerdote. Hacer esto con anterioridad, no esperen el día de la boda.
f.      Lecturas de la Palabra de Dios. Ustedes pueden seleccionar las lecturas. Un libro especial es proveído si lo solicitan. También puedes escoger uno o dos lectores. Ellos deben saber leer con devoción y claridad. Presentar su elección el día del ensayo.
g.     VESTIMENTA: POR FAVOR , INFORMAR A TODO EL QUE VENGA A PARTICIPAR DE LA MISA, VENIR VESTIDO MODESTAMENTE. VESTIMENTA INMODESTA NO ES ADMITIDA EN LA IGLESIA . Si tiene alguna pregunta sobre ese particular, por favor consultar a Dulcita de los Reyes en Coral Gables Bridal Tel: 305-445-5896. Nos reservamos el derecho de pedirle a las señoras cubrirse con un shawl o estola que proporcionaremos y deberán regresar al terminar la ceremonia.
h.     Símbolos Opcionales. Por favor déjenos saber en el ensayo si está usando algo de los siguientes.
                      i.    Arras: Costumbres españoles: monedas que significan compartir todos los bienes materiales. Mantilla. Requiere dos señoras para poner y quitar.
                    ii.    Velas de Unidad: Proveemos el candelabro pero ustedes deben proveer las velas a la iglesia el día de la boda y ponerlas en el candelabro.

10. REGISTRO DE MATRIMONIO. Su matrimonio será inscrito en el Registro de San Raymond y se notificará del mismo a las Iglesias donde se bautizaron los esposos.

11. Decoración de la Iglesia

a.     Flores. Son la responsabilidad de las partes contrayentes. Después de la ceremonia, las flores que se ponen cerca del altar permanecen en la Iglesia como ofrecimiento a Dios.
b.     Entregarle a la Florería las siguientes regulaciones

12. Fotografía:
a.     Entregarle a los Fotógrafos las siguientes regulaciones.
POR FAVOR ENTREGAR LO SIGUIENTE A SU FOTOGRAFO
1.    Fotografía / video:
a.     Bienvenidos a nuestra parroquia
b.    El encargados de foto/video deben consultar con el sacerdote antes de que la ceremonia comience.
c.     Dirección de la Iglesia: 3475 S.W. 17th St. Direcciones, ver: www.StRaymond.info Tel. 305-446-2427
d.    No se permite comer o mascar chicle dentro de la iglesia. No hablar en alta voz. No sentarse en el piso.
e.    Se acepta flash pero no luces montadas en postes o trípode.
f.      Los fotógrafos no deben detener o interferir con la procesión de la ceremonia.
g.    La toma de fotografía debe ser acorde a la acción de la ceremonia.
h.    Durante la lectura de las Sagradas Escrituras y durante la misa no se permite estar fotografiando a los novios.

Por favor entiendan que el sacerdote les puede pedir que salgan si no cooperan.
i.      Consulten con el sacerdote para determinar cuánto tiempo después de la boda tienen para tomar fotos.
j.      Observen el debido respeto al Señor. No poses sensuales dentro de la iglesia.
k.     Si tiene preguntas, hablar con el sacerdote antes de la misa.

Gracias por su atención.

QUE EL SEÑOR LOS BENDIGA EN SU PREPARACION PARA EL MATRIMONIO EN CRISTO.
¡¡Los veré todos los domingos en la Santa Misa!!
Los tengo en mis oraciones.
Dios les bendiga
Párroco de San Raymond

                  :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

FAVOR ENTREGAR AL FLORISTA Y A TODO QUIEN DEBA SABER:
2.    Decoración de la Iglesia
a.    Las horas en que se puede hacer el arreglo en la iglesia depende de otras actividades en la iglesia. Pregunte en la oficina: Tel. 305-446-2427.
b.    Dirección de la Iglesia: 3475 S.W. 17 St. Ver: www.StRaymond.info.
c.     SOLAMENTE se permite cinta adhesiva especial de florista. NO OTRA CINTA ADHESIVA, ni pegamento es permitida en los bancos, pisos u otras superficies. NO SE PERMITEN TACHUELAS U OTRA COSA QUE MARQUE LA SUPERFICIE.
d.    Nada debe interrumpir la visión COMPLETA de las persona al altar. Por lo tanto, las flores no deberán ser más altas que el altar.
e.    Alfombra para el pasillo. Puede usarse si se desea pero nosotros no los proveemos. Esto es usualmente arreglado con el florista.
f.     No letreros, globos, maracas, burbujas u instrumentos de ruido en la iglesia. Nada debe ser adherido a las paredes.
g.    Tirar arroz, serpentinas u otro material está prohibido dentro y fuera de la iglesia. Nada en la iglesia deberá ser movido de su lugar sin permiso.
h.    Las flores se consideran una ofrenda al Señor y no serán removidas después de la boda sin permiso.
Gracias por su atención,
Dios los bendiga.

            :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

QUE EL SEÑOR LOS BENDIGA EN SU PREPARACION PARA EL MATRIMONIO EN CRISTO.
¡¡Los veré todos los domingos en la Santa Misa!!
Los tengo en mis oraciones.
Dios les bendiga,
Párroco de San Raymond

Retreats
Retiros
Those preparing for marriage need to attend one of the following weekend retreats.
Schedule of retreats is limited. You are responsible to arrange on time.

     English: "Engaged Encounter": Call: 305 762-1148 or 1141   Monday to Friday
        www.miamicatholicfamily.org

     Español: "Camino": www.miamicatholicfamily.org
        Dirección PO BOX 524160, Miami, FL 33152-4160 Teléfono: 305-762 1141/ 1148
   For those now married civilly: Convalidation
   Convalidación: Para casados civilmente que buscan entrar en el sacramento de matrimonio

    English: Tel: 305 762-1148 or 1141 Monday to Friday 9AM to 4PM.
       www.miamicatholicfamily.org

     Español. Convalidación de matrimonio civil: Matrimonio2000     www.miamicatholicfamily.org
For those who have been married before (widows, etc.)       www.miamicatholicfamily.org
Para los que han estado casados antes (viudos, etc.)

     Pre Cana II
    English: Tel: 305 762-1148 or 1141 Monday to Friday 9AM to 4PM.

      Español: 305 762 1140 Lunes a Viernes, 9AM a 4PM.

Parish Hall Information
Info. sobre el Salón Parroquial    www.dblanceventsgroup.com   / jblanco12@bellsouth.net
305 476 5909

Please read guidelines before asking questions

Main Page